break through

UK
/breɪk θruː/
US
/breɪk θru/

Library

How to detect a supernova - Samantha Kuula
break through the surface of the star. +1
astronomy
прорваться сквозь
Вещество должно прорваться сквозь внешнюю поверхность звезды, прежде чем взрыв станет видимым.
How to detect a supernova - Samantha Kuula
break through the surface of the star. +1
astronomy
пробиться сквозь поверхность
Пробиться сквозь внешнюю поверхность объекта; здесь — сквозь поверхность звезды.
Who's at risk for colon cancer? - Amit H. Sachdev and Frank G. Gress
they eventually break through the lining of the colon.
medicine
пробиться через слизистую оболочку толстой кишки
Проникнуть через внутреннюю оболочку толстой кишки.
The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins
until finally, he broke right through.
mythology
преодолеть
Этот фразовый глагол употреблён метафорически: Дедал наконец преодолел границы, отделяющие людей от богов.
Everything you need to know to read "Frankenstein" - Iseult Gillespie
Life and death appear to me ideal bounds which I should first break through
literature
преодолеть
Этот фразовый глагол используется метафорически для обозначения нарушения границ между жизнью и смертью.
Everything you need to know to read "Frankenstein" - Iseult Gillespie
"Life and death appear to me ideal bounds which I should first break through
general
пробиться сквозь
Пройти сквозь или преодолеть преграду или предел; здесь — выйти за фундаментальные границы.
Is equality enough?
If we break through the layer that is the "a" and the "l"
education
прорваться сквозь
Преодолеть преграду или внешний слой.
Is it possible to stop the flow of lava? - Arianna Soldati
and lava when it breaks through the Earth's surface
geology
прорываться через
Этот фразовый глагол описывает выход расплавленной породы через поверхность Земли.
Got seeds? Just add bleach, acid, and sandpaper - Mary Koga
until it breaks through
botany
пробиваться
Фразовый глагол описывает выход растущего зародыша через оболочку семени.
Got seeds? Just add bleach, acid, and sandpaper - Mary Koga
until it breaks through.
botany
пробиться через
Выйти наружу, пробившись через окружающий слой или препятствие.
Which is better: Soap or hand sanitizer? - Alex Rosenthal and Pall Thordarson
break through cellular membranes
biology
прорваться через
Вирус использует свои молекулярные механизмы, чтобы проникнуть через клеточные мембраны.
Which is better: Soap or hand sanitizer? - Alex Rosenthal and Pall Thordarson
break through cellular membranes and hijack our cells.
virology
пробиться через клеточные мембраны
Проникнуть через мембраны, окружающие клетки.